Именно он перевел всемирно известные литературных шедевры на украинский - «Фауст» И.-В.Гете, «Декамерон» Д.Боккаччо, «Дон Кихот» Сервантеса, «Госпожа Бовари» Флобера, поэзии средневековых японских авторов, Р.Бернса и Г.Гейне, Ф. Шиллера и Г.Аполлинера, П.Верлена и Р.-М. Рильке, В.Гюго и А. Мицкевича, Д.Гофштейна и Ю.Тувима, А.Йожефа и К.Гавличенко-Боровского и многих других.

Участники конкурса исполняли произведения в переводе Н.Лукаша и других авторов мировой литературы. Победителями конкурса в разных возрастных номинациях стали:

До 16 лет

I место - Лидия Масякина, СОШ № 2;

II место - Екатерина Полищук, СОШ № 2;

III место - Даниэла Шахова - СОШ № 2, Алина Кандыба УВК № 4, Владимир Булах СШ № 3, Дарья Ломонос СШ № 1.

от 16 до 22 лет:

I место - Николай Лютый и Екатерина Яковенко - СШ № 3 и Николай Калюк.

II место - Анжелика Ганиева, СШ № 1;

III место - Илья Сирый, СШ № 1.

Участники и победители конкурса были отмечены грамотами, а лучшим предложено принять участие в литературном празднике «Большой феномен великого народа» состоится в Кролевецком районном доме культуры.