Книга «Тайванські нотатки Чідзуко» стала першою китайськомовною переможницею Міжнародної Букерівської премії

Роман Taiwan Travelogue став лауреатом Міжнародної Букерівської премії 2026 та увійшов в історію як перша книга, перекладена з мандаринської китайської мови, що здобула цю престижну нагороду.

Переможця оголосили 19 травня під час церемонії Тейт Модерн у Лондоні. Головою журі цьогорічної премії була письменниця Наташа Браун. Про це повідомляється на сайті премії.

Цьогорічним лауреатом Міжнародної Букерівської премії став роман «Taiwan Travelogue» (в Україні вийде під назвою «Тайванські нотатки Чідзуко») письменниці Ян Шванцзи, перекладений з мандаринської Лін Кінг.

Роман написаний у формі вигаданого перекладу наново знайдених японських мемуарів про подорожі. У творі через історію двох жінок, які подорожують Тайванем 1930-х років під японським правлінням, досліджуються теми колоніалізму, влади, класових відносин, історичної пам’яті та кохання.

До складу журі також увійшли математик і популяризатор науки Маркус дю Сотой, перекладачка Софі Г’юз, письменник Трой Оньянго та романістка Ніланджана С. Рой.

Міжнародна Букерівська премія присуджують за найкращий художній твір або збірку оповідань, перекладених англійською мовою та опублікованих у Великій Британії чи Ірландії. Грошова винагорода у розмірі 50 тисяч фунтів стерлінгів традиційно ділиться порівну між автором і перекладачем.

Не забудьте підписатись на наш телеграм-канал. Там ще більше оперативної інформації!

Не забудьте підписатись на наш телеграм-канал

По тематике

Оголошено короткий список претендентів на Букерівську премію
10.04.2024 16:11

Оголошено короткий список претендентів на Букерівську премію

Міжнародна Букерівська премія оприлюднила короткий список претендентів на нагороду 2024 року....

view counter
view counter

Цитата

Новости партнеров
Погода, Новости, загрузка...

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.