Базовые предпосылки для переименования сумских улиц

Сумы имеют достаточно сложную пространственно-планировочную систему. Современная структура улично-дорожной сети в окончательном виде сформировалась после расширения границ города в 2015 году. Решением сессии Сумского городского совета от 16.12.2015 года № 97-МР был утвержден Реестр названий улиц (площадей, переулков, проездов, проспектов и т.д.), расположенных на территории города Сумы. Всего в современных границах города находятся 626 топонимических единиц, в том числе: улиц – 427, переулков – 154, проездов – 32, площадей и майданов – 8, проспектов – 4, тупиков – 1.

Названия парков и скверов на территории города регулируются решением сессии Сумского городского совета от 25.03.2015 года № 4177-МР "Про затвердження переліку назв іменованих об'єктів, розташованих на території міста Суми". Всего этот перечень включает 30 топонимов.

Списки на переименование сумской топонимики в рамках процесса декоммунизации, которые сегодня в разных вариантах рассматриваются общественностью, родились не на голом месте. Судя по всему, первые концептуальные и системные проработки в этом направлении датированы серединой 2000-х годов и приурочены к празднованию 350-летия города. Прежде всего это исследование Вячеслава Артюха и его коллег "Сумська топоніміка як проблема: концепція Центру досліджень регіональної політики" (можно посмотреть по ссылке www.minayev.com.ua/wp-content/uploads/2014/10/Суми_Артюх_Топоніміка.pdf).

В этой публикации появились первые систематизированные списки улиц, названия которых не соответствовали существующему общественно-политическому устройству Украины и идеологии суверенного государства. Там же был предложен перечень исторических особ, которые, по мнению специалистов, могут рассматриваться в качестве кандидатур на переименование объектов городской топонимики. В перечень вошли известные в прошлом политические и общественные деятели, деятели культуры, искусства и науки, чья жизнь в той или иной степени связана с Сумщиной и Сумами.

Позже решением исполнительного комитета Сумского городского совета от 12.08.2008 года № 388 была принята "Программа урегулирования местной топонимики", в основу которой положены исследования В. Артюха. В 2013 году, судя по дате публикации, эти исследования были доработаны и дополнены (см. статью В. Артюха "Сумська топоніміка як проблема (пропозиції щодо перейменування назв вулиць)" – http://art64.blogspot.com/2013/12/blog-post_1120.html).   

Таким образом, методологическая база для переименования объектов сумской топонимики на момент принятия пакета законов о декоммунизации была готова. С началом декоммунизационной кампании была создана рабочая группа из состава представителей власти, ученых, краеведов и общественности, которая с регулярной постоянностью выносила на рассмотрение сумчан списки улиц, подлежащих переименованию, а также варианты новых названий улиц.

Весь период проведения декоммунизационной кампании в Сумах, впрочем, как и по всей стране, сопровождался значительным общественным резонансом и накалом страстей. Главная дискуссия развернулась по поводу согласования перечня улиц, которые в рамках процесса декоммунизации, должны изменить свои названия. Кое-какие изменения, которые не вызывали принципиальных возражений, были внесены городским советом предыдущей каденции. Например, 29.09.2015 года улица Краснозвездинская была переименована в улицу Ивана Харитоненко. Однако провести полное переименование улиц в установленный законодательством срок депутаты не успели или не захотели. Согласно установленному порядку окончательное решение по этому поводу должен принять городской голова, ели не успеет и он – то глава Сумской ОДА.

В таблице 1 (в блого-версии заменена текстом) приведена информация о количестве объектов городской топонимики, которые предположительно должны быть переименованы в рамках кампании по декоммунизации (с учетом базовых исследований В. Артюха), содержащихся в разных редакциях списков.

Список 1. Предположительно 2005 год, статья В. Артюха "Сумська топоніміка як проблема: концепція Центру досліджень регіональної політики" (http://minayev.com.ua/). Всего предложений – 79.

Список 2. Статья В. Артюха от 25.12.2013 г. "Сумська топоніміка як проблема (пропозиції щодо перейменування назв вулиць)" (http://art64.blogspot.com/2013/12/blog-post_1120.html). Всего предложений – 78.

Список 3. Предложения рабочей группы от 17.09.2015 г. (http://www.0542.ua/news/963892). Всего предложений – 87, в том числе: Ковпаковский район – 80; Заречный район – 7.

Список 4. Предложения рабочей группы от 05.01.2016 г. (http://www.dancor.sumy.ua/news/newsline/165903). Всего предложений – 118, в том числе: Ковпаковский район – 80; Заречный район – 38.

Список 5. Предложения рабочей группы от 13.01.2016 г. (http://www.dancor.sumy.ua/news/newsline/166192). Всего предложений – 122,в том числе: Ковпаковский район – 82; Заречный район – 40.

Список 6. "Перелік узгоджених пропозицій робочої групи щодо перейменувань топонімів м. Суми", опублікований на офіційному сайті СМР 20.01.2016 р. (http://www.meria.sumy.ua/index.php?newsid=47437). Всего предложений – 131, в том числе: Ковпаковский район – 85; Заречный район – 46.

Как и можно было ожидать, аппетит приходит во время еды. Если, скажем так, научно обоснованное количество топонимов, подлежащих предположительно переименованию, составляет 78-79 единиц, то в итоговом перечне топонимов по состоянию на 20.01.2016 года уже фигурирует 131 наименование (список 6). Рост составил 68 %. Согласно последнему перечню, без учета скверов, отсутствующих в вышеуказанном городском Реестре, переименованию подлежат 123 топонима, что составляет 19,6 % от их общего количества. Всего же в списке содержится 86 улиц, 28 переулков, 5 проездов, 2 проспекта, 1 набережная, 1 площадь и 8 скверов, из которых 85 объектов расположены в Ковпаковском районе и 46 объектов – в Заречном. Это не так уж и мало. В данном случае мы пока не касаемся вопросов, связанных с подбором претендентов на замену существующих названий.

По нашим оценкам, минимальное количество топонимов, связанных с именами и фамилиями коммунистического происхождения, примерно соответствует мнению специалистов (списки 1, 2). Если их дополнить названиями, производными от коммунистической символики и атрибутики, то в сумме наберется порядка 88 наименований, что соответствует количеству топонимов на момент начала активной фазы декоммунизационной кампании (список 3). Можно предположить, что в дальнейшем постоянное увеличение количества объектов переименования связано с синхронным ростом общественной активности, поскольку рабочая группа, вероятно, обязана принимать к рассмотрению все предложения.

С подключением общественности, депутатов и ростом внимания к данной проблеме со стороны местной прессы, в списки начали попадать случайные названия улиц, совершенно не связанные с декоммунизацией. Учитывая, что идентификация существующих топонимов, имеющих безусловное отношение к тоталитарному коммунистическому режиму, и без того относится к сфере достаточно субъективных суждений, нам показалось полезным внести свою лепту в классификацию оснований для переименования улиц и переулков вообще и сумских в частности.

Обобщив перечни городских топонимов, которые предложены рабочей группой на завершающей стадии кампании, мы предлагаем выделить четыре главных основания для переименования существующих названий:

¨       во исполнение требований Закона о декоммунизации;

¨       в порядке возвращения исторических названий;

¨       в порядке общественной инициативы;

¨       в порядке уточнения (упорядочения) названий и улучшения лица города.

Нами также предпринята попытка дать свою классификацию типов существующих топонимов, представленных в списке от 20.01.2016 г., которые рассматриваются в качестве объектов переименования. В результате были идентифицированы девять групп относительно независимых классификационных признаков, которым соответствуют типы названий. Разумеется, что предложенная классификация достаточно условная, поскольку грань, разделяющая отдельные классификационные признаки, не всегда бесспорна и очевидна.

Тип I. Классификационный признак – имена (псевдонимы) людей из официального Перечня лиц, подпадающих под Закон о декоммунизации (расширенная версия, представленная в Википедии). Количество топонимов – 60, количество названий – 41. Существующие сегодня названия улиц: все имена (псевдонимы) лиц, представленных в списке от 29.01.2016 г., которые содержатся в расширенном Перечне (см. Список осіб - Вікіпедія.html), включая Горького и Ватутина.

Тип II. Классификационный признак – имена собственные, названия абстрактные, а также производные от символов и атрибутики, однозначно связанные с коммунистическим режимом и входящие в список А (см. параграф 2.4 по оглавлению). Количество топонимов – 28, количество названий – 17. Существующие сегодня названия улиц: 26 Бакинских комиссаров, 40 лет Октября, Борцов революции, Газеты "Правда", Колхозная, Коминтерна, Комсомольская, Коммунаров, Парижской Коммуны, Пионерский, Пролетарская, Совхозная, Советская, Красных партизан, Красноармейский, Красногвардейский, Краснознаменная.

Тип III. Классификационный признак – имена местных партийных деятелей, не вошедших в официальный перечень, которые формально подпадают под Закон о декоммунизации. Количество топонимов – 28, количество названий – 17. Существующие сегодня названия улиц: 26 Бакинских комиссаров, 40 лет Октября, Борцов революции, Газеты "Правда", Колхозная, Коминтерна, Комсомольская, Коммунаров, Парижской Коммуны, Пионерский, Пролетарская, Совхозная, Советская, Красных партизан, Красноармейский, Красногвардейский, Краснознаменная.

Тип IV. Классификационный признак – имена собственные, названия абстрактные и предположительно производные от коммунистических символов и атрибутики, которые, в отличие от категории ІІ, могут иметь неоднозначную интерпретацию. Количество топонимов – 9, количество названий – 8. Существующие сегодня названия улиц: 9 января, Интернационалистов, Кооперативная, Молодой Гвардии, Набережная р. Стрелки, Первомайская, Рабочая, Ударников.

Тип V. Классификационный признак – политически нейтральные имена деятелей культуры, науки, искусства и т.д., которые подлежат однозначной идентификации. Количество топонимов – 6, количество названий – 6. Существующие сегодня названия улиц: Белинского, Джамбула, Леваневского, Лядова, Макаренко, Чкалова.

Тип VI. Классификационный признак – спорные имена, которые могут иметь проблемы с однозначной идентификацией. Количество топонимов – 8, количество названий – 8. Существующие сегодня названия улиц: Воеводина, Ермака, Заярного, Матюшенко, Панфилова, Плеханова, Чекалина, Щербакова.

Тип VII. Классификационный признак – имена собственные и названия, которые однозначно имеют отношение к 2-й мировой войне. Количество топонимов – 6, количество названий – 5. Существующие сегодня названия улиц (скверов): 50 лет Победы в Великой Отечественной войне, "Памяти" по ул. Ковпака, 20 лет Победы, Героев Сталинграда, СКД по ул. Ильинской.

Тип VIII. Классификационный признак – имена лиц, не включенных в официальный Перечень (см. категорию І), которые сражались (погибли) в годы 2-й мировой войны. Количество топонимов – 8, количество названий – 6. Существующие сегодня названия улиц: Доватора, Зои Космодемьянской, Ковпака, Любови Шевцовой, Малиновского, Олега Кошевого.

Тип IХ. Классификационный признак – названия, производные от существующих названий населенных пунктов. Количество топонимов – 3, количество названий – 3. Существующие сегодня названия улиц: Калининградская, Кировоградская, Курский.

Количество топонимов (т.е. фактическое количество улиц, переулков, площадей и т.д.) не совпадает с реальным количеством названий (именами собственными): топонимов 131 единица, названий – 97. Это связано с тем, что разные топонимы могут иметь одноименные названия. Например, в Сумах есть улица, переулок и проезд, носящие имена Доватора и Урицкого. Многие улицы имеют одноименные переулки (например, Баумана, Володарского, Воровского) и площади (Горького), переулки имеют проезды (Луначарского).

Как можно видеть из приведенной классификации, только два первых типа топонимов однозначно подпадают под Закон о декоммунизации. Причем, если первый тип практически бесспорен, т.к. перечень фамилий регламентируется в официальном порядке, то второй тип названий уже может иметь разные варианты прочтения. Впрочем, в Сумах, кажется, таких вариантов немного. В принципе, второй тип названий может дополняться за счет топонимов типа ІV, но, на наш взгляд, это уже тема для отдельного разговора.

Наиболее дискуссионной является третья группа топонимов. Этих фамилий в официальных списках нет. Все мои аргументы "за" и "против" уже приведены. Решать громаде. Только по поводу Михаила Афанасьевича как-то некрасиво может получиться: вроде относительно недавно увековечили его имя, а потом вдруг взяли и передумали. Теперь и памятник надо будет убирать. А там, глядишь, и до Гусара дело дойдет (пропаганда ветреного образа жизни), не говоря уже о "Веселом сумчанине" (популяризация застольного времяпровождения). Но это так, к слову.

Топонимы типов ІV – ІХ находятся в сфере свободной инициативы. Некоторые из них, надо полагать, попали в список с целью возвращения им исторических названий (например, ул. Белинского – пер. Бессмертный), другие – как предложения общественности или вследствие чьего-то чрезмерного усердия.

К категории переименований в порядке упорядочения и уточнения существующих названий, не имеющих отношения к декоммунизации, на наш взгляд, можно отнести следующие:

¨       разбивка улицы Совхозная на две отдельных улицы, что фактически так и есть;

¨       выделение в отдельную топонимическую единицу набережную вдоль р. Сумки от Центрального рынка до МЦ "Романтик";

¨       дополнение городской топонимики шестью скверами, которые сегодня не включены в официальный Реестр названий улиц. 

Вообще, если кому интересно, то отметим что сегодняшняя кампания по массовому переименованию сумских улиц не единственная в новой истории города. В ХХ веке таких кампаний было, как минимум, пять. Говорят, что история чему-то учит. Если это так, то на всякий случай приведем некоторую историческую информацию по этому поводу, заимствованную и творчески переработанную нами из статьи В. Артюха (см. http://art64.blogspot.com/2013/12/blog-post_1120.html). Обобщенная информация о массовых переименованиях сумских улиц в ХХ столетии приведена в таблице 3 (заменена текстом).

1920 год. Количество новых имен – 13. Основание для внесения изменений – послереволюционное переименование. Некоторые появившиеся топонимы, известные на сегодняшний день: Красная площадь, Советская, Пролетарская, Ленина, Карла Маркса (улица).

1922 год. Количество новых имен – 4. Основание для внесения изменений – послереволюционное переименование. Некоторые появившиеся топонимы, известные на сегодняшний день: ул. Красноармейская.

1941-1943 года. Количество новых имен – 5. Основание для внесения изменений – переименование в период немецкой оккупации. Некоторые появившиеся топонимы, известные на сегодняшний день: часть Красной площади была переименована в Украинскую площадь.

1947 год. Количество новых имен – 3. Основание для внесения изменений – образование новых улиц. Некоторые появившиеся топонимы, известные на сегодняшний день: Щорса, Кутузова, Кожедуба.

1950 год. Количество новых имен – 74. Основание для внесения изменений – в порядке переименования. Некоторые появившиеся топонимы, известные на сегодняшний день: Урицкого, Ремесленная, Ватутина, Супруна, Вавилова, Горького, Карла Маркса (проспект).

1951 год. Количество новых имен – 18. Основание для внесения изменений – прокладка новых улиц. Некоторые появившиеся топонимы, известные на сегодняшний день: Розы Люксембург, 26 Бакинских комиссаров, Леси Украинки, Школьная.

1952 год. Количество новых имен – 75. Основание для внесения изменений – уточнение и дополнение ранее переименованных улиц. Некоторые появившиеся топонимы, известные на сегодняшний день: Дзержинского, Расковой, Добровольная, Роменская, Тополянская, площадь Горького, Белинского, Комсомольская.

1957 год. Количество новых имен – 17. Основание для внесения изменений – переименование в порядке десталинизации. Некоторые появившиеся топонимы, известные на сегодняшний день: Баумана, Мира, Парижской Коммуны, Матроса Матюшенко, 40 лет Октября, Айвазовского.

1958 год. Количество новых имен – 27. Основание для внесения изменений – переименование и присвоение новых имен в связи с вхождением Барановки в состав Сум. Некоторые появившиеся топонимы, известные на сегодняшний день: Любови Шевцовой, Краснознаменная, Доватора, Запотоцкого, Физкультурная, Саксаганского (пер.), Барановский (пер.), Демьяна Бедного (пер.).

Интересно, что кампании по массовому переименованию улиц с политической подоплекой проводились и ранее. В частности, по мнение историков, это произошло в 1957 году после развенчания культа личности Сталина, хотя официально это делалось, якобы, по просьбе трудящихся. Примечательно также и то, что в 1957 году были "низвергнуты" такие известные исторические фигуры как Кожедуб, Ковпак, Малиновский, которые позже опять вернулись на карту города.