До революции улица Калинина, переименованная сейчас в ул. Чорновила, называлась Аненской. По данным сумских краеведов, улица начала застраиваться в конце XIX-начале XX века. В то время по сложившейся традиции улицы получали название по первому поселенцу. Поскольку улица была на окраине города, там селились люди небогатые.

Улица 40 лет КПУ, ставшая ул.Чибисова, была построена уже при советской власти и носила такое название изначально. Улица находится в Курском микрорайоне, застраивалась преимущественно двухэтажными домами с удобствами во дворе. В такое жилье, находившееся на окраине города, при советской власти селили людей рабочих профессий. 

Улица Нижнесоборная стала Красноармейской после утверждения в Сумах советской власти.Поскольку улица находилась в центре города, до революции на ней жили горожане с достатком выше среднего. Известно, что там размещался машиностроительный завод Ивана Сергеевича Погуляйченко.

Виталий Шейко, краевед, представитель общественной организации «Родной край»:

— Я представляю организацию, которая в этом году заканчивает работу над третьей книгой «Сумы. Новая жизнь старых улиц». Две первые — «Сумы. Улицами старого города» и «Сумы. Память старых улиц» — хорошо знакомы сумчанам. С 2003 года мы занимаемся улицами старого города. Бурное обсуждение говорит о том, что вопрос наболел. Иногда не только с исторической точки зрения, а и с прагматической — надо что-то менять, надо что-то платить и т.д.

Центральные улицы создают нашу историческую память, социальную память, по которой формируется маленькая родина и отношение поколений, нынешнего и грядущих, к нашему прошлому. Это очень важно. Сегодня вопрос стоит о возвращении исторической памяти центральным улицам города. Подняв пласт фотографий старых улиц, мы видим: центральная часть города изменена, другими словами, искажена. Она уже не дает того колорита, который мог бы служить лицом первой столицы Слобожанского края.

Я поддерживаю то, что хочет сделать городская власть — вернуть историческое название улице Нижнесоборной. У меня есть целый ряд исторических фотографий этой улицы — от начала, где была городская управа, затем дом Суслова и до самой Харьковской улицы и Красной площади. Считаю, что улице Нижнесоборной (впрочем, как и Нижневоскресенской) надо вернуть историческое название. Считаю, что всем улицам в исторической части города надо вернуть исторические названия.

Надежда Ломакина, жительница улицы Красноармейской:

— Возврат исторических ценностей надо начинать не с переименования, а с восстановления этих ценностей. Сначала надо на улице порядок навести. Света на улице нет. Посмотрите на туалеты. Это ужас один — того и гляди, кто-то провалится. Стыдно сказать, что такое творится в центре города! Я живу в доме, которому 100 лет, последний капремонт делался в 1966 году. Ни представители управления ЖКХ, ни жэка никогда к нам не приходили. И вот в интернете я узнаю, что сегодня заседание о переименовании нашей улицы. У нас на улице восемь домов. Хоть у одного жителя спросили: хотят они этого или нет?

Мы направили заявление мэру — инициатору возвращения исторического названия нашей улице (под ним — 37 подписей жителей), в котором пишем: «Переименование вносит только неразбериху. Лучше обратите внимание и энергию на благоустройство улицы, которая негласно носит название самой захламленной и необустроенной улицы Сум».

Вячеслав Артюх, историк, один из разработчиков Программы урегулирования местной топонимики:

— Программа, по которой происходит переименование большинства улиц, была разработана краеведами Сум. Работа над ней началась еще в 90-х годах. В 2006 году она была утверждена горисполкомом. Первый и самый главный ее принцип: названия улиц — это символическая ценность нашего города. Украина стала независимой, а это явление революционное. Хотим мы того или нет, мы должны внести коррективы в систему ценностей и нашего мировосприятия.

Мы считаем, что много чего переименовывать не надо. В Сумах 612 улиц, переулков и площадей. Большая их часть под переименования не подпадает. Особенно в Программе было подчеркнуто: во-первых, никаких переименований российским национальным названиям, деятелям культуры, ученым; во-вторых, никаких переименований улицам, имеющим отношение к Великой Отечественной войне.

Что можно переименовать? Первое — улицы, носящие имена представителей коммунистической идеологии, которые связаны с «антиукраинскостью». Второе — вернуть исторические названия в центр города. Центр — это обособление нашей «сумскости».

Какие имена предложены для переименования? Прежде всего — деятелей украинской культуры местного значения: сумчане, представители Сумской области и совсем немного личностей украинского масштаба. Совсем небольшая часть была отведена именам политических деятелей. Когда в переименовании улиц будет много политики, появится много разногласий. Есть реалии — независимость Украины. Момент независимости — это ценность, и она должна пропагандироваться через названия улиц. Поэтому появляется имя Черновила.

Сергей Неговской, представитель Клуба им.Булатовича:

— Почему надо все время бросаться в крайности? У Калинина и Черновила общее только одно: ни тот ни другой никакого отношения к Сумам не имеют. Что касается Нижнесоборной... Ну, есть у нас улица Соборная, давайте еще сделаем Верхнесоборную, Нижнесоборную, Заднесоборную…

По поводу Красноармейской. Хотят присвоить улице имя действительно заслуженного генерала Чибисова, но тут же убирают улицу Красноармейскую, названную в честь армии, в которой генерал Чибисов, собственно говоря, и служил. Т.е. сами себе противоречат. Кроме того, забывют, что у нас много достойных людей, которые никакого отношения к политике не имеют. Например, именем сумчанина Алчевского назван целый город. Много ли у нас уроженцев Сум, в честь которых назвали город? Назовите еще хоть один. Харитониновск, Ковпаковск… Не было такого. У нас много таких людей, о которых мы забыли. Кто-нибудь слышал о художнице Марии Башкирцевой? Ее работы купил Лувр. А она из-под Ахтырки. То же самое касается Александра Булатовича. А все зациклились на политических веяниях и забыли об объективности. Сегодня одно веяние, завтра другое.

Борис Афанасьев, директор БТИ:

— Действующее законодательство не предусматривает внесение каких-либо изменений в правоустанавливающие документы при изменении названия улицы. Если люди жили на улице имени Дзержинского, то документы на квартиру у них как были на ул.Дзержинского, так и остались. Никакой необходимости идти куда-либо или что-то переоформлять абсолютно нет. Все эти документы действительны.

Процентов 30 жителей Сум живут на переименованных улицах. У кого возникли какие-либо проблемы по БТИ? Постоянные спекуляции на теме БТИ при переименовании улиц не имеют под собой никаких оснований. Вопрос находится в плоскости социально-политических отношений, но никак не экономических.

Игорь Перепека, депутат горсовета:

— Мы должны пойти и спросить у людей: как вы к этому относитесь? Когда речь идет об увековечении памяти, например Вячеслава Черновила, давайте памятник ему поставим, сквер назовем, еще что-нибудь сделаем, но не будем втягивать людей. Я приведу простой пример. Человек имеет личный транспорт и едет в Крым. Останавливает его гаишник и пробивает по АРМОРу (информационно-поисковая система МВД Украины. — Ред.) — в техпаспорте другое название улицы. Машина ставится на штрафплощадку. Человек должен вернуться и поменять техпаспорт. Ему бесплатно поменяют?! Пусть в БТИ бесплатно, но БТИ не идет к человеку. А надо отпрашиваться с работы, стоять в очереди. Я считаю: переименование улиц сейчас не своевременно. Сейчас не то время.

Юрий Перепека, депутат горсовета:

— Вчера (18 января — Ред.) наши активисты прошли по улицам и сделали опрос. Открыто было примерно 35 процентов квартир. По улице Калинина собрано 149 подписей с адресами, телефонами (можно позвонить и проверить), из них за переименование 11, против 133, все равно — 5. По улице 40 лет КПУ собрано 93 подписи, из которых за 5, против 88.

Я считаю, что истинная цель переименований улиц — создать нестабильную ситуацию в городе.

Сергей Бутенко, председатель областной организации «Народный Рух Украины»:

— Хочу напомнить: Вячеслав Черновил — уроженец Центральной Украины. Он родился на Черкащине, а не в Западной Украине, как многие думают, утверждая, что Черновил — деятель Западной Украины. Еще со студенческих времен, в те годы, когда все были затравлены коммунистическим режимом, В.Черновил высказывал идею государственности, самостоятельности и суверенитета Украины, за что был несколько раз репрессирован, отбывал наказание в лагерях Сибири и Мордовии. В.Черновил — личность, которая стояла непосредственно у истоков возрождения государственной независимости в 1991 году. Огромная его заслуга на поприще государственного строительства была оценена позднее — присвоением звания Героя Украины.

В Сумах есть мемориальная доска В.Черновилу на доме по адресу: ул. Горького,2 — это маленький жест сумчан по увековечению его памяти. Обсуждение вопроса переименования одной из улиц в Сумах на ул.Черновила длится уже 12-ый год. Мне хотелось обратиться ко всем сумчанам, особенно к тем, которые живет на улице Михаила Калинина, и спросить: кто такой Михаил Калинин? Мало кто знает, что в 1939 году подпись Калинина стояла наряду с теми, кто приговорил к расстрелу 7 тыс. поляков в Катыни. Я не считаю, что добавляет каждому из нас чести то, что мы живем на улицах палачей, которые совершали преступления не только против украинского народа, но и против человечества вообще.

Николай Пшеничный, член городской ветеранской организации, которая и выступила с инициативой увековечить память Героя Советского Союза Никандра Чибисова:

— Мы все относимся с глубоким уважением к истории и к нашей армии, отмечаем День освобождения города Сумы от фашистских захватчиков. Кто был командующий 38-ой армией, освобождавшей Сумы? Генерал-полковник Чибисов. К организации освобождения он приложил очень большие усилия военачальника: город был освобожден практически без человеческих потерь — и со стороны армии, и тем более со стороны мирных жителей. В этом его большая заслуга. Человек этот очень уважаем в военных кругах. Ветеранская организация считает, что мы можем и должны найти в городе объект (улицу или сквер), которому присвоить имя генерала-полковника Чибисова.

Нам пора уже за 21 год независимости изменить нашу ментальность. И я уверен: жить тогда мы будем совсем в другом формате. Тогда у нас, поверьте, будет и финансовое благополучие, и экономическое.