Причем работать совершенно бесплатно. Вот жалко, что не насовсем, а всего на две недели, которые, как ни сожалеют медики областной детской больницы, уже истекли.

Шнеллер, шнеллер

В конце прошлой недели немцы презентовали плоды своей двухнедельной благотворительной миссии в Сумах. За столь короткий срок бригада из 11 человек, работая по 15 часов в сутки, реконструировала игровую комнату, превратив ее в два кабинета, отремонтировала столовую, кухню и коридор в гематологическом отделении Сумской областной детской клинической больницы — это почти треть отделения. Все оборудование, мебель и стройматериалы волонтеры привезли с собой.

Корреспондент «Данкора» побывала в отделении, когда до сдачи объекта оставался один день. И что не характерно для такого момента — никакой суеты и штурмовщины не обнаружила. Наоборот, в то время как одни строители с помощью пылесосов, швабр и тряпок доводили объект до совершенства, другие весело обсуждали с медперсоналом меню предстоящего праздника по случаю окончания работ. Интересно, что немцам приходилось изъясняться по-английски, поскольку владеющих немецким в отделении не нашлось. Но языковой барьер не стал преградой взаимопонимания. Например, чтобы попросить немецкого парня отремонтировать стул, достаточно было показать дефект и сказать: «Капут».

Как рассказали в отделении, немцы оказались очень веселыми ребятами, и такая радостная атмосфера сохранялась на протяжении всего периода их работы, а работали они «не так, как наши, а с утра до ночи».

Айн, цвай, драй…

Немцы приезжают в наш город почти в одном и том же составе уже третий раз. Бригадир строителей-волонтеров Николаус Штюбер рассказал, что в Сумы они попали по линии благотворительного фонда «Каритас», который имеет представительство в Украине.

— До этого с 1990 года в рамках благотворительной миссии мы работали в Румынии. Там тоже был двухнедельный проект, но с детьми-сиротами. После окончания работ руководитель нашего фонда предложил двухнедельный проект в Сумах. Так мы три года назад попали в ваш город, — рассказывает Николаус. — Нас очень хорошо встретили и сотрудники, и дети. С тех пор нам здесь работается весело, а когда такая обстановка, то человек может сделать больше, не чувствуя усталости.

Жила немецкая бригада в гостинице «Олимпийская» на ул.Прокофьева, с работы и обратно немцев возили на машине, предоставленной больницей.

— Условия проживания нас устра-ивают, примерно такие же, как в Румынии, — сравнивает Николаус Штюбер.

— А как Ваша семья относится к таким благотворительным миссиям?

— У меня трое детей. И жена, и дети тоже принимают участие в благотворительных акциях «Каритас», но жена работает в пределах Германии.

— В вашей бригаде все — строители? Неужели у себя на родине вы тоже работаете с утра до ночи?

— Нет, конечно. Дома мы работаем по 8-10 часов. Здесь все связано с очень сжатыми сроками, но мы не устаем.

У нас в бригаде собралась смесь профессий. Я, например, в Германии делаю кухни и ванные. Есть у нас и автомеханик, и электрик, имеются профессиональные строители, есть даже один работник банка. Самому младшему 22 года, самому старшему 57. Мы собрались из разных сел, расположенных в радиусе 50-ти км от города Трира. Это самый старый город в Германии! (находится в западной части страны, одна из бывших столиц Священной Римской империи. — Ред).

— Как Вам Сумы?

— За три года мы всего один раз были в городе, и то вечером. Все время занимает работа. Так что, к сожалению, о городе ничего не могу сказать.

— Ну а продукты вы же покупаете? Что можете сказать об ассортименте и ценах сумских магазинов?

— Да, мы бываем в продуктовых магазинах, а еще иногда в строительных. Качество товаров хуже, чем в Германии, а цены такие же.

— Вы всегда приезжаете весной. Это как-то связано с Пасхой?

— В Германии перед Пасхой большинство компаний дают своим работникам выходные, поэтому мы берем отпуска и приезжаем именно перед Пасхой. И в следующем году мы обязательно приедем продолжить наш проект.