Это касается и глухих: слышащие артисты могут только позавидовать выразительности мимики и жестов неслышащих, а педагоги и правоохранители — способности заглянуть в душу собеседника.

В офисе областной организации Украинского товарищества глухих (УТоГ) мы пообщались только с тремя неслышащими, которых, несмотря на их физический недостаток, можно считать достаточно успешными людьми. Но на самом деле таких людей в Сумах гораздо больше.

Поющий беззвучно

Многие, наверное, и не подозревали, что песни можно исполнять на языке мимики и жестов. Но глухонемым это искусство хорошо знакомо. Например, благодаря Юрию Щербаку, худоргу областного Дома культуры УТоГа. Это его любимый жанр художественной самодеятельности.

Юра потерял слух в 9 лет, с тех пор «поет» без слов. Те, кто видел его на сцене, утверждают: и без слов все хорошо понятно! Правда, подобрать песню для такого исполнения не всегда просто: ну как изобразить бессмысленный набор слов, который часто представляют собой современные поп-«шедевры»? Так и вывих получить можно…

А вообще, у глухих и глухонемых людей мимика и пластика чрезвычайно развиты, что и понятно: ведь только с их помощью (помимо письма) эти люди могут выразить свои мысли и чувства. А как глухие танцуют, могли видеть многие украинцы благодаря участию неслышащей Евгении Волошиной в телепроекте «Танцюю для тебе». Маленький нюанс: некоторые вибрации глухие все же ощущают, и этого достаточно, чтобы воспринимать музыкальный ритм и следовать ему в своих движениях.

Помимо работы в ДК, Юра заочно осваивает в университете им. Драгоманова (Киев) интересную специальность — сурдопедагогику, т.е. педагогику для неслышащих. Будет помогать другим неслышащим пробиваться в люди.

Понять больше, чем услышать

Чтобы успешно торговать на рынке, необязательно вслух нахваливать свой товар и требовать, чтобы люди непременно его попробовали (примерили). Глухонемого частного предпринимателя Евгения Тимченко вы наверняка встречали, покупая у него разную мелочевку: пакеты, спички, лампочки и т.д. Занимается он своим бизнесом уже давно. «Тяжело в нынешнее время, цены закупочные растут. Но ничего, крутимся!» — показывает Евгений Анатольевич жестами (а сотрудница УТоГа переводит). Как он общается с покупателями? Нормально. На товарах стоят ценники, люди подходят, показывают пальцами — все понятно.

Конечно, у глухих свой язык жестов — так называемая дактильно-жестовая речь. Дактиль — это способ изобразить с помощью пальцев буквы алфавита. Он используется, когда надо правильно передать написание имени, фамилии, «произнести» редко употребляемое слово. Ну а повседневные реалии выражаются с помощью специальных жестов. Впрочем, наши обычные жесты глухим тоже понятны.

Кроме того, как рассказал председатель Сумской областной организации УТоГа Виктор Щербак, у глухих намного лучше, чем у слышащих, развито зрительное восприятие человеческой мимики. Можете рассказывать глухому что угодно — но если вы при этом говорите неправду, он увидит это по вашему лицу. Будьте с глухими откровенны!

Во главе

Мастер производственного предприятия для инвалидов «Стиль» Нина Белявская, несмотря на то что не имеет возможности слышать, успешно руководит бригадой в сорок человек. Ее подразделение шьет форму для силовых структур, военных, спасателей. Нина Павловна показывает свою трудовую книжку со множеством записей о благодарностях и наградах, в т.ч. орденом «За заслуги» III степени, который сумчанка получила в 2000 г. Несмотря на глухоту, Нина Павловна сохранила способность говорить. Она рассказывает о себе:

— Я родилась говорящей и слышащей. В 4-м классе я тяжело заболела и сразу перестала слышать. У нас в селе не слышали про школы для глухонемых, я ходила в обычную. Меня посадили за первую парту, училась я нормально, математику схватывала хорошо. С детства любила шить…

Недолго поработав в колхозе, Нина Павловна устроилась на предприятие для глухих — сперва в Конотопе, потом в Сумах. Вышла замуж, воспитала двоих детей, внучке уже четырнадцать. Продолжает заниматься любимым делом.

Мы поинтересовались, как Нине Павловне удается находить общий язык с подчиненными, из которых не все глухие, тем более что для молодежи она является еще и наставником — в «Стиль» принимают людей без специальности, учат на месте. Оказалось, что в общении с глухими проблем не возникает — общаются на одном языке, языке жестов. Кроме того, глухие обладают способностью читать по губам. Ну а уж если и этого недостаточно — тогда с переводом помогают другие, те, кто работает давно и уже привык к специфике общения с мастером.