Кино на "инглиш"

Здесь не едят попкорн и не пьют колу, зато смотрят американские бестселлеры без перевода.

Каждую среду в Сумской научной библиотеке проводят вечера американского кино.

Фильмы показывают хорошие и знаменитые – то, что уже стало классикой и многие смотрели. Поэтому перевод не столь уж и нужен. Настоящие актеры говорят своими голосами, на своем языке и в своей манере. Для тех, кто изучает английский, это практика.
Для тех же, кто на вопрос: «Ду ю спик инглиш?» с трудом отвечает: «Ноу» — новые впечатления от кино.

Показывают «Некоторые предпочитают погорячее»/«Some like it hot». Не слышали о таком фильме? Неудивительно — ведь в советском прокате во избежание эротического подтекста его называли «В джазе только девушки».

На экране девушка с обложки первого номера «Плэйбоя». Зрители (человек десять) прислушиваются к каждому ее слову (первое неудобство — громкость добавлять нельзя, так как фильм смотрят не все посетители библиотеки: кто-то читает, кто-то сидит в интернете). Мягкий обворожительный голос запел: «Ай вонна би лавд бай ю!..»

От телевизора как будто бы повеяло «Шанелью №5» — любимыми духами Мэрилин Монро. Все оборачиваются и смотрят на ту, которую больше полувека предпочитают джентльмены. Лучшим другом такой женщины просто обязаны были быть бриллианты — а ведь Монро спела об этом первой — в фильме «Джентельмены предпочитают блондинок» (песня «Diamonds s girl the best friend») (вот значит у кого «ВиаГРА» заимствует идеи для хитов!). После фильма две женщины бурно обсуждают творчество Мэрилин: «Секс- символ ХХ века, а «Оскар» ни разу не получила!..»

Конечно, фильмы 50-летней давности с Мэрилин Монро, Тони Кертисом и Джеком Леммоном молодежь не очень-то жалует даже с точки зрения эстетики — на них приходят в основном люди постарше. Студенты предпочитают Леонардо ди Каприо и Мэла Гибсона – для них «Титаник», «Банды Нью-Йорка», «Патриот». В коллекции библиотеки не только романтические фильмы, триллеры, драмы, мистика – здесь представлены лучшие работы Стивена Спилберга и Дастина Хоффмана.

Просмотр бесплатный, но при прочих плюсах есть одно ограничение-требование: нужно записаться в библиотеку (годовой абонемент — 5 грн., для студентов – 4 грн.

По теме: 80 лет назад родилась Мэрилин Монро

Стиль Мэрилин Монро до сих пор пользуется популярностью, а фраза «Джентльмены предпочитают блондинок» стала крылатой. Монро навсегда вошла в историю Голливуда.

Норма Джин Мортенсон-Бейкер родилась 1 июня 1926 года. В 20 лет она подписывает первый контракт с кинокомпанией «20th Century Fox» с гонораром 125 долларов в неделю (при средней по стране еженедельной зарплате 60 долларов), перекрашивается в блондинку и берет фамилию своей бабушки — Монро. Добавив звучное имя, Норма получает звездный псевдоним, под которым ее узнает весь мир.

После Мэрилин Монро осталось 30 фильмов и одна неоконченная картина — «Что-то должно случиться». В этом фильме кинодива должна была впервые полностью раздеться перед кинокамерой. Съемки были прекращены из-за смерти актрисы 5 августа 1962 года.
Тайна гибели Мэрилин Монро до сих пор не раскрыта.

Елена Адаменко, газета "Данкор"
Фото

view counter
view counter

Цитата

view counter
Загружаем курсы валют от minfin.com.ua
Мартин Боруля (прем`єра)
Мартин Боруля (прем`єра)
Театр Сумський обласний театр для дітей та юнацтва
18.00
Українська класика. Хіти (концертна зала)
Українська класика. Хіти (концертна зала)
Концерты Сумський національний академічний театр драми та музичної комедії ім.М.Щепкіна
18.00
18
У Сумах пройшов благодійний ярмарок на підтримку ЗСУ з нагоди Дня Конституції України
У Сумах пройшов благодійний ярмарок на підтримку ЗСУ з нагоди Дня Конституції України
У Сумах пройшов благодійний ярмарок на підтримку ЗСУ з нагоди Дня Конституції України
У Сумах пройшов благодійний ярмарок на підтримку ЗСУ з нагоди Дня Конституції України
У Сумах пройшов благодійний ярмарок на підтримку ЗСУ з нагоди Дня Конституції України
У Сумах пройшов благодійний ярмарок на підтримку ЗСУ з нагоди Дня Конституції України
19
Суми. Вечірні враження
Суми. Вечірні враження
Суми. Вечірні враження
Суми. Вечірні враження
Суми. Вечірні враження
Суми. Вечірні враження
30
День вишиванки - 2022
День вишиванки - 2022
День вишиванки - 2022
День вишиванки - 2022
День вишиванки - 2022
День вишиванки - 2022

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.