Кино на "инглиш"

Здесь не едят попкорн и не пьют колу, зато смотрят американские бестселлеры без перевода.

Каждую среду в Сумской научной библиотеке проводят вечера американского кино.

Фильмы показывают хорошие и знаменитые – то, что уже стало классикой и многие смотрели. Поэтому перевод не столь уж и нужен. Настоящие актеры говорят своими голосами, на своем языке и в своей манере. Для тех, кто изучает английский, это практика.
Для тех же, кто на вопрос: «Ду ю спик инглиш?» с трудом отвечает: «Ноу» — новые впечатления от кино.

Показывают «Некоторые предпочитают погорячее»/«Some like it hot». Не слышали о таком фильме? Неудивительно — ведь в советском прокате во избежание эротического подтекста его называли «В джазе только девушки».

На экране девушка с обложки первого номера «Плэйбоя». Зрители (человек десять) прислушиваются к каждому ее слову (первое неудобство — громкость добавлять нельзя, так как фильм смотрят не все посетители библиотеки: кто-то читает, кто-то сидит в интернете). Мягкий обворожительный голос запел: «Ай вонна би лавд бай ю!..»

От телевизора как будто бы повеяло «Шанелью №5» — любимыми духами Мэрилин Монро. Все оборачиваются и смотрят на ту, которую больше полувека предпочитают джентльмены. Лучшим другом такой женщины просто обязаны были быть бриллианты — а ведь Монро спела об этом первой — в фильме «Джентельмены предпочитают блондинок» (песня «Diamonds s girl the best friend») (вот значит у кого «ВиаГРА» заимствует идеи для хитов!). После фильма две женщины бурно обсуждают творчество Мэрилин: «Секс- символ ХХ века, а «Оскар» ни разу не получила!..»

Конечно, фильмы 50-летней давности с Мэрилин Монро, Тони Кертисом и Джеком Леммоном молодежь не очень-то жалует даже с точки зрения эстетики — на них приходят в основном люди постарше. Студенты предпочитают Леонардо ди Каприо и Мэла Гибсона – для них «Титаник», «Банды Нью-Йорка», «Патриот». В коллекции библиотеки не только романтические фильмы, триллеры, драмы, мистика – здесь представлены лучшие работы Стивена Спилберга и Дастина Хоффмана.

Просмотр бесплатный, но при прочих плюсах есть одно ограничение-требование: нужно записаться в библиотеку (годовой абонемент — 5 грн., для студентов – 4 грн.

По теме: 80 лет назад родилась Мэрилин Монро

Стиль Мэрилин Монро до сих пор пользуется популярностью, а фраза «Джентльмены предпочитают блондинок» стала крылатой. Монро навсегда вошла в историю Голливуда.

Норма Джин Мортенсон-Бейкер родилась 1 июня 1926 года. В 20 лет она подписывает первый контракт с кинокомпанией «20th Century Fox» с гонораром 125 долларов в неделю (при средней по стране еженедельной зарплате 60 долларов), перекрашивается в блондинку и берет фамилию своей бабушки — Монро. Добавив звучное имя, Норма получает звездный псевдоним, под которым ее узнает весь мир.

После Мэрилин Монро осталось 30 фильмов и одна неоконченная картина — «Что-то должно случиться». В этом фильме кинодива должна была впервые полностью раздеться перед кинокамерой. Съемки были прекращены из-за смерти актрисы 5 августа 1962 года.
Тайна гибели Мэрилин Монро до сих пор не раскрыта.

Елена Адаменко, газета "Данкор"
Фото

view counter
view counter

Цитата

view counter
Загружаем курсы валют от minfin.com.ua
18
У Сумах пройшов благодійний ярмарок на підтримку ЗСУ з нагоди Дня Конституції України
У Сумах пройшов благодійний ярмарок на підтримку ЗСУ з нагоди Дня Конституції України
У Сумах пройшов благодійний ярмарок на підтримку ЗСУ з нагоди Дня Конституції України
У Сумах пройшов благодійний ярмарок на підтримку ЗСУ з нагоди Дня Конституції України
У Сумах пройшов благодійний ярмарок на підтримку ЗСУ з нагоди Дня Конституції України
У Сумах пройшов благодійний ярмарок на підтримку ЗСУ з нагоди Дня Конституції України
19
Суми. Вечірні враження
Суми. Вечірні враження
Суми. Вечірні враження
Суми. Вечірні враження
Суми. Вечірні враження
Суми. Вечірні враження
30
День вишиванки - 2022
День вишиванки - 2022
День вишиванки - 2022
День вишиванки - 2022
День вишиванки - 2022
День вишиванки - 2022

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.