А в каком городе вы живете? Сейчас насколько я знаю во всех крупных городах Украины есть бюро переводов, где можно перевести документы и поставить на них апостиль.

Могу смело рекомендовать одно бюро переводов, потому что несколько раз туда обращалась, цены назвать не могу, так как расплачивался муж, но вы можете глянуть цены на их сайте  Цены бюро переводов