Зайдите в любой строительный магазин и там спросите у консультанта. Есть специальные краски по металлу с водоотталкивающими свойствами. Вопрос только в цене, а так они все более менее одинаковые. 

А каким инструментом для покраски будете пользоваться, валиком? Тоже хочу заняться обновлением построек на ферме, но хочется как то ускорить этот процесс.

Валиком или кистьями замахаешься работать. Я на объекты беру с собой краскопульт bosch, который купил в Планете Инструмента. Красить удобно, носить не тяжело (моя модель весит около 3 кг) и получается за час обработать 180 квадратов. Все варианты и цены можно глянуть здесь https://planeta-instrument.com.ua/catalog/elektricheskie_kraskopulty/brands_ref_bosch/

Для этой цели Вам подойдет грунт-эмаль антикоррозийная УРФ-1105 https://klfz.com.ua/emali/mashinostroenie-i-s-kh-tekhnika/item/grunt-emal-urf-1105 с Киевского лакокрасочного завода. Прослужит много лет без проблем