Поищите специалистов по переводу по объявлениям в интернете, я таким образом и поступаю, если появляется необходимость перевести художественную литературу.

Вы знаете, когда мне нужно было выполнить литературный перевод некоторых книг, то обращался в бюро переводов https://translation.ecg.ua/translate/literary-translation/ . Где мне качественно и за короткий срок перевели с английского языка на русский художественную литературу, чем я полностью остался доволен. Попробуйте и вы обратиться в агентство переводов.

Могу помочь вам с переводом вашей литературы, так как у меня хороший опыт в этом деле, причем перевожу книги не только с английского, а и с других иностранных языков на русский. Как вы на это смотрите?