В том чтобы пересадить дерево никакой особой хитрости нету. Ваша задача: максимально сохранить корень, чем лучше это получится, тем больше вероятность, что дерево приживется.

Глобально Вы правы, но все же в пересадке хвойных деревьев есть свои небольшие нюансы. Чтобы мне все Вам не пересказывать лучше Вы хорошенько изучите эту статью, там доступно и подробно описано, как правильно пересадить сосну из леса на дачу. И помните, что пересадка- это еще не все, главное, потом еще обеспечить дереву правильный уход, чтобы оно прижилось.

Автор, я бы на Вашем месте ещё сто раз подумала бы прежде чем садить у себя на участке сосну. Через пару лет вымахает у Вас на огороде огромное дерево, будет давать тень на урожай и тд. Оно Вам надо?