из деревянных досок сделать каркас и обтянуть железной сеткой, ничего сложного

Есть два вида клеток, из сетки самый лучший вариант, но ее нужно еще правильно выбрать. Почитайте тут https://pro-selhoz.ru/kroliki/izgotovlenie-metallicheskih-kletok-iz-setki-svoimi-rukami/ как выбрать, какая лучше и естественно как своими руками делать сетку, следуйте инструкциям и все будет легко.

Конечно лучше придерживаться рекомендаций на сайте и все у вас получится. Вам в этом вопросе повезло, а мне для своего питомца приходится все покупать. Недавно для своей кошечки заказала новый туалет и хороший наполнитель. Кстати, отличный ассортимент подобных товаров представлен на сайте  https://zoo-opt.com/g10317235-napolniteli-dlya-tualetov , да и цены нормальные. Даже с учетом доставки в другой город получается дешевле чем купить в магазинах нашего города. 

Мне кажется, что лучше будет купить, надежнее, качественнее. Я абсолютно все товары для животных покупаю на сайте интернет-магазина зоотоваров "Zoomark" https://zoomark.com.ua/  .  Там всегда очень хороший ассортимент и всегда все необходимое для ухода можно найти. В том числе и клетки для любого грызуна и птицы.