Красивую историю о пылкой любви под кремлевскими звездами показали 12 июля. Постановка по пьесе Леонида Зорина начинается и заканчивается пронзительной песней из репертуара польской певицы Эвы Демарчик.

 — Когда-то, десять лет назад, моя хорошая знакомая поставила мне пластинку Эвы Демарчик. И услышав впервые эту мелодию, я расплакалась. Тогда-то во мне и созрело решение поставить «Варшавскую мелодию» и использовать в ней этот мотив. Однако возможность представилась только сегодня. Услышанная же когда-то польская мелодия жила во мне все эти годы, — рассказывает Александра Сокол, режиссер-постановщик спектакля и Народная артистка Украины.

Сюжет спектакля простой и трогательный: в 1946–1947 годах польская девушка Геля учится в Московской консерватории и встречает свою любовь – советского парня Виктора, будущего специалиста по винам — на концерте, где в тот вечер играли Шопена. Слово за слово, и молодые люди знакомятся ближе, влюбляются... Эта история стара как мир. Но есть еще одно обстоятельство: как раз в то время вышел указ Сталина, запрещающий браки с иностранцами. Он-то и разлучает влюбленных. Гелена уезжает на родину, где становится известной певицей, а Виктор перебирается в Краснодар, защищает диссертацию, женится... Но, несмотря ни на что, и Гелена, и Виктор проносят свою любовь через всю жизнь. Это доказывает и их встреча в Варшаве, куда работа забрасывает Виктора через 10 лет, и встреча в Москве, куда с концертом приезжает Гелена.

Люди, костюмы, интерьеры – эпоха… Все как в жизни. Спектакль получился удивительно правдивым. Во многом благодаря игре актеров ТЮЗа – супругов Людмилы Ракуты и Валерия Микитенко. Казалось, они и есть Гелена и Виктор, а нам каким-то образом просто удалось «подсмотреть» их историю.

Естественным казался даже польский акцент, с которым говорила актриса. И находящаяся в этот вечер в зале гостья из Гродно – театральный режиссер Ярослава Петренко – отметила хорошее польское произношение актрисы:

 — Гродно, где я живу, находится в 15 км от Польши, поэтому у нас даже в школах изучают польский. Я этот язык знаю, поэтому вижу здесь хорошую работу над языком. Спектакль мне понравился. Он очень динамичный, несмотря на то что в нем играют только два актера. Они создают атмосферу того времени. Я была очень растрогана. Характеры героев очень интересны, глядя на них, я им верю. Еще одним персонажем спектакля стала музыка…

Александра Сокол объяснила, что для работы над языком она привлекла польку пани Элю, мать одного из учащихся 4-й музыкальной школы, и свою ученицу, которая часто бывает в Польше. Они давали актрисе консультации по произношению.

По теме

Эва Демарчик — очень сильная и темпераментная польская певица 60-х, ровесница Анны Герман. Анна считалась «белым ангелом польской песни», а Эва — «чёрным». Она первой в послевоенной польской песне обратилась к лирической поэзии — начала исполнять песни и баллады на стихи Тувима, Галчинского, Броневского. Она не просто пела, она играла на сцене, создавая яркие драматические моноспектакли...