Лауреатами фестиваля стали сразу два цыганских коллектива из Сум — группа «Авен Бахтале» (означает приветствие и пожелание счастья) и вокальный дуэт Владимира Москалева и Артура Сяндо.

Как фестивалили

По словам председателя Сумского общественного объединения ромской культуры и руководителя ансамбля «Авен Бахтале» Николая Москалева, на фестиваль приехали 14 цыганских коллективов из многих регионов Украины.

В первый день было торжественное возложение цветов к памятнику жертвам нацизма. На церемонию съехались ромы со всей Украины, было около 5 тыс. человек. Помимо цветов, к памятнику легли цыганская шаль и сломанная гитара — как символ прерванной жизни и прерванной песни. Затем на кибитках и открытых фаэтонах, запряженных лошадями или верхом процессия с песнями направилась к Днепру. «Было такое красочное зрелище, что встречные машины разворачивались и ехали за нами. Мы возложили на воды Днепра большой плавающий венок — символ памяти и объединения людей»,  — рассказывает Н.Москалев.

На второй день фестиваля состоялся гала-концерт на городском стадионе. Участники шли к сцене колонной, напоминающей кочующий табор, с песней «Джелем» — это неофициальной международный цыганский гимн. Слово «джелем» в буквальном переводе означает «идущий по дороге», а в широком смысле отражает концепцию цыганской жизни. За артистами, которые пели эту песню, в открытом фаэтоне ехали герои сериала «Кармелита» Земфира и Баро. Стадион на 5 тыс. мест был заполнен. Зрители приветствовали артистов стоя и забрасывали их цветами.

Как оценили

Сумской ансамбль"Авен Бахтале» стал лауреатом фестиваля за исполнение цыганской композиции «Шатрица» ("Маленький шатер"), в которой было все: и песни, и танцы, и «инструменталка». Дуэт В.Москалева и А.Сяндо получил диплом лауреатов за исполнение собсвенных песен. Песня В.Москалева «Кармелита» понравилась Заслуженным артистам России Николаю Лекареву и Ляле Жемчужной — ведущим артистам театра «Ромен», известным больше как Баро и Земфира из телесериала «Кармелита». Они предложили снять видеоклип с участием героев сериала.

Фестиваль проходил под патронатом ЮНЕСКО, Верховной Рады, Госкомитета по национальностям, Минкультуры Украины.

Жюри состояло из уважаемых представителей ромской культуры: председатель жюри — Заслуженный деятель искусств Юрий Иваненко; членами жюри были президент Конгресса ромов Украины Петр Григориченко, а также Заслуженные артисты России Николай Лекарев и Ляля Жемчужная.

Комментарий

Николай Москалев, председатель Сумского общественного объединения ромской культуры и руководитель ансамбля «Авен Бахтале»:

 — Наш ансамбль состоит из 14 артистов. Репетируем у меня дома. Выступление на сцене для нас это как хобби. Профессионально гастролями мы не занимаемся. У нас иная задача находить молодые таланты и приобщать к цыганской культуре. К сожалению, в Украине нет учебных заведений, где изучают цыганскую этническую культуру. А ведь цыгане в генах несут культуру мира, иногда не подозревая, чем владеют.

Почему цыганские песни любят разные народы? Они там находят близкие себе мелодии. Цыганская культура по крупинке складывалась из разных культур. Мы рады всем это показать, но, к сожалению, о цыганах чаще всего судят по нашим людям на базарах и вокзалах. Мало кто знает, что есть цыганская интеллигенция — врачи, ученые, деятели искусств. Некоторые известные исторические фигуры также ромских кровей — например, Сидор Ковпак, Чарли Чаплин, королева Виктория. Цыгане были премьер-министрами (Австралия) и президентами (Бразилия).

Кочующих цыган осталось мало, в основном в Западной Украине. На Сумщине цыгане живут оседло.

Мы хотели открыть в Сумах свою национальную воскресную школу, где дети могли бы изучать язык и обычаи своего народа, но в этом году не получилось, планы переносятся на следующий год.