Белый медведь Норм – известный добряк. Но вместо того чтобы восхищаться его простодушием и открытостью, все вокруг только и знают, что подшучивают над ним. Ну и что, что он не умеет охотиться! Зато он лучше всех может найти общий язык с кем бы то ни было. Когда над родной Арктикой нависла угроза – жадный мистер Грин захотел построить здесь целый город – стал нужен тот, кто сможет защитить родные края. Сражаться с людьми тяжело, да и вряд ли получится. Но вот убедить их не приезжать на Север – задача выполнимая. И кому, как не Норму, вверить такую ответственную миссию? В помощники себе медведь выбрал энергичных и неугомонных леммингов. Теперь Норм должен отправиться в Нью-Йорк, чтобы там убедить мистера Грина забыть о своих планах.